(Sem ofensa. Todos nós cometemos erros).
Errar é humano
– No megacólon ocorre dilatação da luz devido a uma êxtase fecal (em vez de estase).
– Estou suspeitando de seringomielia neste paciente (em vez de siringomielia).
– O protossifiloma se acompanha de uma linfadenite fulgaz (em vez de fugaz).
– Ao exame verifica-se pólipo cécil no reto (em vez de séssil).
– O aspecto desse caroço nucal lembra cisto cebásseo. (em vez sebáceo)
– Paciente com múltiplas pápulas nos membros, polpando o tronco. (em vez de poupando)
– As duas bolinhas que temos no escroto são os testícolos.(em vez de testículos).
– Queixa-se de prurido nas auréolas mamárias (em vez de aréolas).
– Há sinais de invasão tumoral no fonículo espermático (em vez de funículo)
– Foi feita a polipectomia e calterização da base da lesão (em vez de cauterização).
– Segue material de citologia expoliativa (em vez de esfoliativa) de pulmão para Papa Nicolau (em vez de Papanicolaou). Suspeita de “oltsell” (em vez de oat-cell).
– Paciente com roquidão (em vez de rouquidão) por uso exagerado da voz. É loucutor (em vez de locutor).
– É comum dor e aumento de volume dos linfonodos que drenam uma área inflamada, conhecida como íngoa (em vez de íngua).
– No queloide ocorre um exajeiro do processo de cicatrização (em vez de exagero).
– O edema generalizado denomina-se anasacra (em vez de anasarca).
– Paciente com lesão do úmero suspeita de neoplasia. O aspecto radiológico é de ruído de traça (em vez de roído de traça)
– Ao exame clínico nota-se pápula na sombrancelha direita (em vez de sobrancelha).
– O linfoma de Burkitt é de auto grau de malignidade (em vez de alto).
– O melanoma é um tumor muito maligno, com extinto assassino (em vez de instinto).
– Um calouro pede ao professor explicações sobre a carlota craniana… (em vez de calota).
– Laudo de radiologista: a cela túrcica mostra-se normal (em vez de sela).
– O hordéolo é vulgarmente conhecido como ter sol (em vez de terçol).
– O tumor benigno mais comum do pulmão é o armatoma (em vez de hamartoma).
– De um residente de ortopedista de certo hospital: Lesão no cutovelo (em vez de cotovelo).
– Portador de tumor da hipófise, sofre de afromegalia (em vez de acromegalia).
Fontes diversas, provenientes de solicitações e/ou relatórios de exames, de prontuários hospitalares e de ambulatórios, provas de graduação, de pós-graduação e de residências médicas e outras enviadas por alguns colegas, além do livro Analogias no Ensino Médico, Coopmed – Av. Alfredo Balena, 190. Belo Horizonte, MG.
AUTOR: José de Souza Andrade-Filho*
* Patologista no Hospital Felício Rocho-BH; membro da
Academia Mineira de Medicina e Professor de Patologia da
Faculdade de Ciências Médicas de Minas Gerais.
