Desfiladeiro Torácico: Desfiladeiro significa passagem estreita ou apertada entre os contrafortes de uma serra ou cadeia de montanhas; o mesmo que garganta e estreito. O termo síndrome do desfiladeiro torácico (SDT) refere-se às alterações clínico-patológicas observadas na região anatômica compreendida entre o pescoço e o tórax e suas consequências. Passam pelo “desfiladeiro” nervos do plexo braquial (que inervam e dão sensibilidade ao membro superior e pescoço), artérias e vasos sanguíneos subclávios (que nutrem e drenam os membros superiores e parte do pescoço), entremeados por tendões, músculos e ossos. A SDT se define como a sintomatologia de membros superiores resultante da compressão de feixes neurológicos e/ou vasculares na área denominada desfiladeiro torácico (Ingl. thoracic outlet syndrome).
Dartro volante. O substantivo dartro é termo genérico e impreciso com o qual se designam algumas afecções de pele ou qualquer dermatose. Volante é o adjetivo que qualifica aquilo que voa, que muda, volúvel. O dartro volante ou pitiríase alba é um quadro dermatológico comum que atinge áreas expostas da pele, principalmente da face, caracterizada por mancha hipocrômica, de limites poucos precisos, recoberta por escamas finas, furfuráceas, de duração variável, que desaparece espontaneamente, para ressurgir em locais diferentes, próximos ou não das lesões anteriores. Esta volubilidade é que sugeriu o adjetivo volante. É mais frequente em crianças e adolescentes. A exposição ao sol desempenha papel fundamental no desencadeamento e agravamento das lesões. Pessoas do povo, muitas vezes, atribuem as manchas brancas no rosto a infestação por vermes, o que é incorreto. Dartro, dermatose, não deve ser confundida com darto, membrana, túnica ou camada de fibras musculares lisas na pele escrotal. (Fr. dartre, dermatose que se manifesta através de rubores e pruridos).
Bexigoma refere-se a bexiga muito distendida por retenção urinária, palpável no hipogástrio e, por comparação, evocando
um tumor (bexiga + sufixo oma). Registra-se também urinoma. Trata-se, provavelmente, de neologismo brasileiro e de uso coloquial, não registrado nos vários dicionários de uso corrente. Entretanto, o termo é registrado em relatórios médicos: “o ultrassom revelou bexigoma pélvico e infecção urinária”. Alguns dicionários em Português ainda não registram o termo bexigoma.
José de Souza Andrade-Filho
Patologista no Hospital Felício Rocho-BH; membro da Academia Mineira de Medicina e Professor Emérito de Patologia da Faculdade de Ciências Médicas de Minas Gerais.
Leia a Coluna Analogias em Medicina em nossa Revista Digital clicando aqui